nach dem ich ein jahr in den usa gelebt habe bin ich auf den geschmack von den us-original-tonspuren gekommen und muss sagen das viele filme und serien auf englisch einfach besser und passender vertont sind als im deutschen z.b. bei family guy.

bei scrubs war ich allerding von den original stimmen entsetzt und fang auch die sprechweise und wie die witze rübergebracht werden viel schlechter als im deutsch.

kann jemand diese einschätzung teilen oder seht ihr das anders

dazu solltest Du Amerikaner sein, um auch die versteckten Gags zu verstehen. Ich lebe 1/2 und 1/2 in Amerika und habe meinen Nachbarn mal die deutsche Version vorgespielt. Die fanden das auch grauselig....